Иногда достаточно одной строки: «первый полноценный repress». И в случае Miss Kittin & The Hacker это действительно событие — потому что First Album давно воспринимается как канон электроклэша/техно-поп-темноты, который живёт и вне эпохи, и внутри неё. Важно, что переиздание возвращает не отдельные треки «для ностальгии», а целый альбом как форму: где холодная электроника, ирония, сексуальность и урбанистическая меланхолия работают вместе. У этой записи есть редкое качество — она одновременно «время» (начало 2000-х со всей эстетикой) и «вне времени» (потому что построена на сильных идеях и звуке, который до сих пор не выглядит декоративным). Такой релиз берут не только коллекционеры: это пластинка, которую реально удобно иметь под рукой как точку отсчёта — чтобы понимать, откуда растут многие современные гибриды техно и поп-электроники.